French Canal+ exposes US Backed Nazis in Ukraine

Airing its controversial documentary "Ukraine, masks of the revolution"

Source: Live Leak

Published: 2.2.2016

French mainstream media has broken the western propaganda barrier and decided to reveal the truth about the Ukrainian coup and the US and EU role in supporting the fascist Nazi battalions in Ukraine that have murdered over 10,000 ethnic Russian civilians in Donbass. The Ukrainian regime has attempted to get France to stop the transmission of the broadcast, however, demand is so strong in France that it is currently being aired on television for a second time this week.

Watch the documentary with russian voice-over: Украина. Маски революции

“Masks – without them, there would have been no Ukrainian revolution.”

 

The hard-hitting documentary by Paul Moreira “Ukraine, les masques de la révolution” [Ukraine: Masks of the Revolution], released on Monday night by Canal+, created a turmoil both in Ukraine and France well before the premiere, writes RT.com. On Sunday the Ukrainian Foreign Ministry reported in Facebook that their Ambassador in France had sent an outraged letter to Canal+ where he condemned  the documentary as a “a pamphlet at the height of the worst disinformation traditions” “using primitive methods of journalistic manipulation, including the handling of comments of respondents, distorted in translation and facts and purely fabricated images“. The same day Le Monde doubled the pressure on Canal+. Paul Moreira has calmly and respectfully responded to his critics by a detailed post translated into English here. To the credit of Canal Plus’ management, the documentary was screened in time.

Ukraine’s authorities have urged a French broadcaster to take a documentary titled “Masks of Revolution” off the air. They claim the movie misrepresents Maidan events, and have a list of their own suggestions for what needs to be shown.

The Ukrainian Foreign Ministry in their facebook statement went as far as to urge Canal+ TV to overhaul their editorial policy.

Reaction from Ukrainian authorities:

Ambassade d’Ukraine en France / Посольство України у Франції звернулося з листом до керівництва ‪#‎Canal‬+

Ми були розчаровані, дізнавшись, що 1 лютого на #Canal+ в рамках програми “Special Investigation” (Спеціальне розслідування) заплановано до показу документальний фільм Поля Морейра “Україна: Маски революції” – репортаж, який надає глядачеві хибне і викривлене уявлення про ситуацію в Україні.

У зв’язку з цим ми розпочали переговори і звернулися з листом до Голови наглядової ради групи #Canal+ В.Болоре. Посольство також запропонувало телеканалу низку документальних фільмів про події в Україні, сподіваючись, що в майбутньому ці фільми будуть представлені в ефірі Canal+.

Наводимо кілька витримок з нашого листа:

“… Версія подій в Україні, в тому числі незаконної анексії Криму, запропонована у фільмі П.Морейра є солодким співом для вух прихильників теорій змови і проросійських пропагандистів. Цей документальний фільм є памфлетом, відзнятим у гірших традиціях дезінформації.

Прагнучи понад усе створити сенсацію, автор фільму вдається до примітивних методів журналістської маніпуляції, перекручених у результаті перекладу коментарів, а також відверто сфабрикованих фактів та зображень.

Таким чином, цей фільм породжує упередженість та хибне судження глядачів щодо подій, які нещодавно сколихнули Україну.

Спроби ж пояснити ці трагічні подій як операцію, фінансовану США, є не тільки неправдою, але й повною неповагою до наших співгромадян, які були убиті в центрі Києва, захищаючи демократичне майбутнє своєї країни.

П.Морейра має право на власну думку про США, але така відверта пропаганда неприпустима в документальному фільмі, який може ввести в оману широку глядацьку аудиторію. Це зовсім не плюралізм ЗМІ, але брехня, і Canal+ було б варто переглянути свою редакційну політику.

Подібна недобросовісна журналіська робота є вкрай потужною зброєю, що використовується на шкоду ваших глядачів … ”

* * *

Nous avons été déçus d’apprendre que le 1er février prochain, #Canal+, dans le cadre de l’émission Spécial Investigation prévoit de diffuser un documentaire «Les masques de la Révolution» – un film qui donne au spectateur une représentation travestie et mensongère de la situation en Ukraine.
A cet égard nous avons commencé les négociations et addressé une lettre au Président du Conseil de surveillance de Groupe Canal+ M. Vincent Bolloré.

Nous avons également proposé une sélection de films documentaires sur les événements en l’Ukraine, en espérant qu’un jour ces films pourront être présentés dans les programmations de Canal +.

Voici quelques extraitsde notre adresse:
« … La version de M. Moreira des événements en Ukraine, y compris l’annexion illégale de la Crimée, est une douce musique aux oreilles des partisans des théories du complot et des propagandistes pro-russes. Cela fait de ce reportage un pamphlet à la hauteur des pires traditions de désinformation.

Dans une course effrénée au sensationnalisme, ce « documentaire », produit par la société de production Premières lignes télévisions, a recours à des méthodes primitives de manipulation journalistique, y compris par la manipulation des commentaires des personnes interrogées, déformée lors de la traduction ainsi que par des faits et des images purement fabriqués.

Par conséquent, l’auteur a créé un film qui génère des préjugés et induit les téléspectateurs en confusion sur les événements tragiques que l’Ukraine a subi ces derniers temps.

Les tentatives d’explication de ces événements comme une opération financée par les États-Unis ne sont pas seulement malhonnêtes, mais totalement irrespectueux envers nos co-citoyens assassinés en plein coeur de Kiev en défendant l’aspiration démocratique de leur pays.

M. Moreira a le droit d’avoir son opinion sur les États-Unis, mais une telle propagande n’a pas sa place dans un documentaire montré aux téléspectateurs français qui n’ont aucun moyen de savoir qu’ils sont induits en erreur. Ce n’est pas du pluralisme dans les médias, mais de la tromperie, et Canal Plus serait bien avisé de reconsidérer la diffusion du film.

Vous le savez, sans doute, ce genre de journalisme déloyal est une arme très puissante qui peut en effet être utilisé au détriment de vos téléspectateurs… »

Source: Ambassade d’Ukraine en France / Посольство України у Франції

* * *

Official info about the film:

In February 2014, paramilitary groups fought against the police in the streets of Kyev and ousted President Yanukovych. They settled a new government.

According to western media, they were the revolution heroes. They fought on the right side. No-one really wondered who they were. Which is actually extreme-right militias. And they are now heavily armed.

The Right Sector, Azov or Svoboda created parallel irregular forces that easily go out of control. In Odessa, in May 2014, they were responsible for a mass killing without facing any charges. 45 people burnt to death. A massacre that didn’t get much attention.

How come western democracies haven’t raised their voice in protest?
Most likely because these Ukrainian nationalist militias actually played a significant role in a much larger scale war.

The Ukrainian revolution was strongly supported by the US diplomacy.
In the new cold war that opposes Russia to the USA, Ukraine is a decisive pawn. A tactical pawn to contain Putin’s ambitions.

“Ukraine, masks of the revolution” by Paul Moreira sheds light on this blind corner.

Author: Paul Moreira

Director: Paul Moreira

Executive producer: Luc Hermann

Camera: Pedro Brito da Fonseca

Editor: Tal Zana

Journalist: Tetiana Pryvashko

Duration: 52 minutes

International distributor: Java films

 

NOMINATIONS & PRIZE LIST

Preview screening on January, 20th 2016 at FIPA Biarritz 29th edition, selected out of competition in Reportages and Investigation – Panorama of Creation category.

Source: http://www.pltv.fr/en/ukraine-masks-of-the-revolution/

Be the first to comment

Leave a Reply